Книга з колекцією байок та казок з України. Байки та казки дуже важливі для розвитку дітей. Казки та байки в оригінальному українському тексті допомогають дітям українських мігрантів у всьому світі підтримувати зв’язок із своєю культурою та
мовою походження.
Казки та байки показують дітям рішення, стратегії та методи подолання негативних почуттів та зосередження на позитивних цілях. У байках та казках діти переживають добро і зло як окремі виміри. Тому вони також розвивають довіру до хорошого, красивого та справжнього та здатність приймати рішення та судити.
Публікація ProMosaik LAPH («ПроМозаік ЛАФ») у співпраці з ProMosaik Children («ПроМозаік Чілдрен»). Редактор – українська викладачка німецької мови та перекладач Марія Траоре.
Рукавичка
Колобок
Цап та баран
Телятко, кабан, півник, качур та вовки
Півник і двоє мишенят
Лисиця та рак
Лисичка-суддя
Лисичка-сестричка і вовк-панібрат
Пан Коцький
Кіт, кріт, курочка та лисиця
Солом’яний бичок
Коза-дереза
Чому гуси миються у воді, коти — на печі, а кури порпаються в поросі
Хвалькувата муха
Ракова скора робота
Хитрий півень
Лисичка та журавель
Лисичка, тиковка, скрипка та капкан
Як заєць ошукав ведмедя
Кривенька качечка
Телесик
Чабанець
Котигорошко
Кирило Кожум’яка
Іван – мужичий син
Козак Мамарига
Шовкова держава
Три брати
Три брати і кицька
Про бідного парубка і царівну
Царівна-жаба
Ненькова сопілка і батіжок
Іван-побиван
Летючий корабель
Залізний вовк
Яйце-райце
Гайгай
Ох!
Чарівне горнятко
Дарунки з трьох зернин
Мудра дівчина
Вівчар, пан, його онук та бичок
Як Микола був коровою
Піп та селянин
Біда
Язиката Хвеська
Калиточка
Ківш лиха
Як чоловік учив ліниву жінку
Про неробу Юрка-маминого синка
Про майстра Іванка
Дідова дочка й бабина дочка
Про липку і зажерливу бабу
Хліб і золото
Бідний гуцул і старий опришок
Названий батько
Правда і кривда
Золота пшениця
Словничок рідковживаних слів