Wir leben in einer vernetzten und globalen Welt aufstrebender Märkte. Und in einer solchen Welt gewinnt die multilinguale Kommunikation konstant an Bedeutung für die Unternehmen. Daher spielt eine hochqualitative Übersetzung eine Schlüsselrolle im Erfolg aller global agierenden Unternehmen.
Was ich allen meinen Kunden anbiete, ist eine professionelle Übersetzung, die ich zu einem erschwinglichen Preis pünktlich liefere. Ich antworte sehr schnell auf jegliche (An)frage. Für meine Kunden bin ich eine kompetente Partnerin, wenn es um Übersetzungen geht.
Ich gelte als eine Person, deren Leidenschaft und Leben der Übersetzung und dem interkulturellen Dialog gewidmet ist.
Ich bin schnell und engagiert und verfüge über tiefgründiges Wissen über die Quell- und Zielsprachen, aus denen und in die ich übersetze. Das hängt mit der zweisprachigen (deutschen und italienischen) Umgebung zusammen, in die ich hineingeboren und in der ich aufgewachsen bin.
In meiner Jugend eignete ich mir dann andere europäische und außereuropäische Sprachen an, indem ich auf diesen meinen Hintergrund zurückgriff.
Unabhängig von der Art und vom Umfang Ihres Projektes werde ich Sie dabei unterstützen, Ihre Sprachbarrieren zu überwinden. Meine Kunden vertrauen mir, weil ich zuverlässig und schnell arbeite und absolut pünktlich liefere.
Dank meiner Übersetzungserfahrung von 30 Jahren in verschiedenen Bereichen, bin ich in der Lage, das globale Wachstum Ihres Unternehmens zu unterstützen und eine maßgeschneiderte Übersetzungslösung anzubieten, die Ihren derzeitigen und zukünftigen Anforderungen entspricht.
Mein Hauptanliegen ist die Qualität der Übersetzung, die ich zeitgerecht und zu einem erschwinglichen Preis an Sie liefere!
Die Verbindlichkeit von Werten spielt eine wesentliche Rolle in meinem und auch in Ihrem Geschäft.
Für mich ist das Engagement an sich einer der Hauptwerte meiner Tätigkeit als Übersetzerin.
Ich bilde auch seit Jahren angehende ÜbersetzerInnen aus, die bei ProMosaik GROUP ihr Praktikum machen. Falls Sie Interesse an einem Praktikum bei uns haben, besuchen Sie diese Seite:
Ich engagiere mich für Qualität, halte Termin ein und strebe die Zufriedenheit und den Erfolg des Kunden an, die am Ende des Tages unser gemeinsamer Erfolg als Partner sind.
Worte sind Seelen. Für mich entspricht der Übersetzungsprozess meinem Engagement für meine eigene Leidenschaft für Worte, Dialog und sprachlichen Ausdruck.
Ich biete Rechts-, technische, Literatur- und Marketingübersetzungen in den hier im Folgenden aufgelisteten Sprachkombinationen zu erschwinglichen Preisen zwischen 0,07 and 0,10€ pro Wort an.
Um die Konsistenz zu gewährleisten und mein Preisleistungsverhältnis zu steigern, setze ich die CAT Tool Trados, MemoQ und MateCat ein.
Italienisch Deutsch Italienisch
Englisch Deutsch Italienisch
Französisch Deutsch Italienisch
Niederländisch Deutsch Italienisch
Spanisch Deutsch Italienisch
Ich lese für Sie auch gerne Korrektur und führe auch gerne Ihre MTPE-Aufträge durch.
Hier finden Sie meinen detaillierten Lebenslauf.
Wenn Sie einen Blick auf meine Buchübersetzungen werfen möchten, klicken Sie bitte auf die Seite der von mir gegründeten Verlagsinitiative ProMosaik LAPH.
Für alle anderen Sprachen, Bereiche und Sprachkombinationen können Sie gerne auf das internationale Übersetzungsbüro ProMosaik Translation zurückgreifen, bei dem ich als Senior In-House Übersetzerin tätig bin.
Im Unternehmen ProMosaik GROUP sind auch spezialisierte Übersetzungsabteilungen angesiedelt.
|
Das Übersetzungsbüro TQT – The Quality Translator richtet sich an Firmenkunden im deutsch- und englischsprachigen Raum. |
MBC fokussiert auf Übersetzungen in den Fachbereichen Medizin, Chemie und Biologie. |
| RAUHOLA übersetzt für Sie in alle und aus allen skandinavischen Sprachen. | MENUUNO kümmert sich um Ihr gastronomisches Wohlbefinden. |
| ProMosaik ART übersetzt für Sie Broschüren, Bücher und Kataloge von Künstlern und Kunstausstellungen. | ProMosaik MUSIC befasst sich mit Übersetzungen im Fachbereich Musik. |
Die neuste Abteilung von ProMosaik, ProMosaik WORKSHOP MT, nutzt die Ressourcen der Künstlichen Intelligenz, um Kunden zu unterstützen, die Kosten einsparen möchten, weil sie große Volumina, im Besonderen in den Bereichen Technik, Patentwesen und Vertragswesen übersetzen müssen.
Hier finden Sie ein Präsentationsvideo zum MT-Angebot von ProMosaik Workshop.
Schreiben Sie mir!
Dankend
Dr. phil. Milena Rampoldi
Wichtige Links:
www.promosaik.org; www.promosaik-translation.com; www.promosaik-interlanguage.com; www.promosaik-laph.org; www.thequalitytranslator.de; www.thequalitytranslator.com; www.promosaik-mbc.com; www.rauhola.com
www.promosaik-children.com; www.promosaikblog.com; www.promosaiknews.com; www.milenarampoldi.com; www.promosaikpartners.com; www.menuuno.com; www.promosaik.org/art; www.promosaik.org/music; www.promosaik.org/workshopmt