Nel settore dei corsi di lingua, collaboro con il portale ProMosaik per offrire una vasta gamma di corsi di lingua, tenuti anche da colleghe e colleghi con madrelingue diverse dalle mie.
ProMosaik, un’associazione incentrata sulla tolleranza e sulla promozione della diversità culturale, opera sin dalla sua fondazione con una grande varietà di lingue per impegnarsi per la pace e i diritti umani in diverse culture e religioni.
Dalla sinergia dei soci e dei simpatizzanti dell’associazione nasce così un nuovo progetto che risale ad un’idea che oramai stiamo discutendo da alcuni mesi: offrire corsi di lingua online, utilizzando la diffusissima tecnologia di Skype.
Questa nuova attività ben si sposa con gli interessi linguistico-culturali dell’associazione e li rappresenta appieno. I soci di ProMosaik sono ben consapevoli del legame indissolubile esistente fra lingua e cultura. La lingua esprime anche una cultura, la cui forma linguistica è lo strumento per diffondere un messaggio.
La comprensione di una cultura passa anche dalla comprensione della lingua che la rappresenta. In questo senso un corso di lingua rappresenta una valida modalità di ulteriore avvicinamento alla cultura di un popolo.
Per noi la lingua significa dialogo tra culture e dunque una trasmissione culturale bidirezionale: nel corso apprendo la lingua e la cultura dell’altro, arricchendolo allo stesso tempo l’altro trasmettendo la mia cultura e appartenenza culturale.