Un secondo aspetto importante del mio impegno per le parole e il dialogo è la revisione e la correzione di bozze. Ai miei clienti offro il mio sostegno al fine di perfezionare i loro testi tecnici, di marketing e legali, le traduzioni esistenti e manoscritti di ogni tipo nelle mie due lingue madre, il tedesco e l’italiano.
Grazie alla mia competenza superiore alla media in entrambe le lingue, posso modificare il Suo testo per renderlo coerente nello stile e nel tono e scorrevole. In questo modo i Suoi interlocutori nei paesi di lingua tedesca e in Italia comprenderanno perfettamente il Suo messaggio.
La revisione include la correzione degli errori ortografici e grammaticali.
La correzione di bozze è l’ultima fase del processo consistente nel controllo finale di un documento in modo che il suo messaggio sia efficace e accattivante prima della pubblicazione finale.
Ho 30 anni di esperienza nella revisione e nella correzione di bozze. Sono in grado di perfezionare i Suoi testi per la pubblicazione. E lo faccio a prezzi abbordabili.
Offro un editing comparativo nelle lingue di destinazione tedesco e italiano dalle seguenti lingue di partenza: inglese, francese, spagnolo e olandese.
Errori e sviste possono costare un occhio della testa.
Quindi mi permetta di trovarli prima che lo facciano i Suoi lettori!
Rispetto le Sue scadenze quando mi assegna un lavoro di revisione o di correzione.
Lei come mio cliente si merita un servizio di revisione e correzione di bozze di alta qualità per evitare che il Suo testo venga criticato o rifiutato.
Per studenti e ricercatori offro anche il mio supporto nella redazione finale della tesi di laurea o di altri lavori di ricerca nei miei settori di specializzazione.
Grazie al Suo supporto, la Sua pubblicazione sarà coerente e chiara, ottenendo dunque un successo garantito.
Sono la partner giusta per migliorare i Suoi documenti dal punto di vista linguistico per renderli più leggibili e fluidi. Non esiti a contattarmi per farmi pervenire i Suoi documenti che naturalmente tratterò con riservo assoluto.