Traducción

Vivimos en un mundo interconectado y global de mercados fusionados.  Y en este mundo, la comunicación multilingüe es cada vez más importante para las empresas.  Por lo tanto, una traducción de alta calidad desempeña un papel clave en el éxito de cualquier empresa que opere en todo el mundo.

Lo que ofrezco a todos mis clientes es una traducción profesional, entregada a tiempo y a un precio asequible.  Respondo muy rápidamente a cualquier solicitud o pregunta que pueda tener.  Para todos mis clientes, soy un socio hábil para la traducción, una persona cuya pasión y vida están hechas de traducción y diálogo intercultural.

Soy rápida, dedicada y tengo un conocimiento profundo de los idiomas de origen y de destino que ofrezco, ya que he crecido en un entorno bilingüe (alemán e italiano) y luego aprendí otros idiomas europeos y extraeuropeos a partir de ese trasfondo.

Cualquiera que sea su proyecto, no importa cuán grande o pequeño sea, le ayudaré a romper la barrera del idioma.  Los clientes confían en mí debido a mi precisión, velocidad y entregas absolutamente puntuales.  Gracias a una experiencia de traducción de más de 20 años en varios campos, puedo impulsar el crecimiento global de su empresa y crear una solución de traducción personalizada que se adapte a sus necesidades actuales y futuras.

La calidad del servicio de traducción que ofrezco a tiempo y a un precio asequible es mi principal preocupación.

El compromiso con los valores desempeña un papel esencial en mi negocio y en el suyo. Para mí, el compromiso en sí es un valor central de mi trabajo como traductora.  Estoy comprometida con la calidad, los plazos, la satisfacción del cliente y el éxito, que al final del día es nuestro éxito común como socios.

Las palabras son almas. Para mí, el acto de traducir es el compromiso con mi propia pasión por las palabras, el diálogo y la expresión lingüística.

Ofrezco traducciones legales, técnicas, de literatura y de marketing en las siguientes combinaciones de idiomas a precios asequibles entre 0,07 y 0,10 € por palabra.  Para garantizar la coherencia y mejorar mi relación precio-rendimiento, utilizo la herramienta CAT Trados.

Italiano Alemán

Alemán Italiano

Inglés Alemán.

Francés Alemán

Holandés Alemán

Español Alemán

Aquí puede encontrar mi CV.

Si desea echar un vistazo a mis traducciones de libros, haga clic aquí. Para otros idiomas, campos y pares de idiomas, no dude en ponerse en contacto con la oficina de traducción internacional ProMosaik Trans con la que trabajo como traductora interna principal.