We leven in een onderling verbonden en wereldwijde wereld van samenvloeiende markten. En in deze wereld wordt meertalige communicatie steeds belangrijker voor bedrijven. Een vertaling van hoge kwaliteit speelt dus een sleutelrol in het succes van een wereldwijd opererend bedrijf.
Wat ik aan al mijn klanten bied, is een professionele vertaling, op tijd en tegen een betaalbare prijs afgeleverd. Ik antwoord heel snel op elk verzoek of elke vraag die je hebt. Voor al mijn cliënten ben ik een vaardige partner voor vertaling, een persoon wiens passie en leven bestaat uit vertaling en interculturele dialoog.
Ik ben snel, toegewijd en heb een grondige kennis van de bron- en doeltaal die ik aanbied omdat ik ben opgegroeid in een tweetalige (Duitse en Italiaanse) omgeving en daarna heb ik andere Europese en extra-Europese talen geleerd, te beginnen bij die achtergrond.
Wat uw project ook mag zijn, hoe groot of klein ook, ik zal u helpen de taalbarrière te doorbreken. Klanten vertrouwen me vanwege mijn nauwkeurigheid, snelheid en absoluut stipte leveringen. Dankzij een vertaalervaring van meer dan 20 jaar op verschillende gebieden, ben ik in staat de wereldwijde groei van uw bedrijf te voeden en een vertaaloplossing op maat te creëren die past bij uw huidige en toekomstige behoeften.
De kwaliteit van de vertaaldienst die ik op tijd en tegen een betaalbare prijs aanbied, is mijn belangrijkste zorg!
Betrokkenheid bij waarden speelt een essentiële rol in mijn en uw bedrijf. Voor mij is betrokkenheid zelf een kernwaarde van mijn werk als vertaler. Ik hecht veel belang aan kwaliteit, deadlines, klanttevredenheid en succes, wat uiteindelijk ons gemeenschappelijke succes als partner is.
Woorden zijn zielen. Vertalen voor mij is de toewijding aan mijn eigen passie voor woorden, dialoog en linguïstische expressie.
Ik bied juridische, technische, literatuur- en marketingvertalingen aan in de volgende talencombinaties tegen betaalbare woordprijzen tussen 0,07 en 0,10 € per woord. Om consistentie te garanderen en mijn prijs-prestatieverhouding te verbeteren, gebruik ik de CAT-tool Trados.
Italiaans Duits
Duits, Italiaans:goed
Duits, Engels
Frans – Duits
Nederlands Duits
Spaans Duits
Hier kunt u mijn CV vinden.
Als u een kijkje wilt nemen in mijn boekvertalingen, klik dan hier. Voor andere talen, velden en taalparen, aarzel niet om contact op te nemen met het internationale vertaalbureau ProMosaik Trans. Ik werk met een senior interne vertaler.
